I found you have to ask a player to chat. Right after game, click chat.

How does 'chat' after game work? I can't seem to engage it.